Такие столбики стоят на каждой миле американских интерстейтов, как правило отмеряя расстояние с юга на север, и с запада на восток. При пересечении границы между штатами, отсчёт обнуляется. Эти указатели удобно использовать для сообщения об авариях, хотя в эпоху GPS они может быть уже не так актуальны.
Конкретный указатель облюбованный нашими воришками отмечал четыреста двадцатую милю на I-70. Для тех, кто не в курсе, скажу, что 420 — это число очень плотно ассоциируемое в поп-культуре с курением марихуаны. Например курильщики травки устраивают большие тусовки на «день 4/20» — двадцатого апреля, а те, кто курит ежедневно, обязательно старается затянуться в 4:20. (Я написал немного подробней об истоках этой связи)
В 2012 году в штате Колорадо курение марихуаны стало легальным и теперь травку здесь продают в магазинах не прячась. Разумеется в штат съехалось много любителей «дунуть». Именно они то и стали откручивать знак 420й мили в качестве сувенира.
420 миль это около 675км, дистанция внушительная, и знаков с таким значением в стране не так много (напомню, что мили обнуляются на границах штатов). Шоссе I-70, идущее в Колорадо на протяжении 460 миль представляло редкую возможность для любителей травки.
После того, как несколько знаков пропало один за другим, власти штата нашли простое и остроумное решение предотвратить дальнейшие кражи. Они просто сдвинули столбик на одну сотую мили на запад (это всего 16 метров)!
Теперь вместо 420й мили, он обозначает милю 419 и 99/100! Такой знак никому уже не нужен, и никаких краж с тех пор не было.
Источник